El Vocabulario Internacional de Metrología (VIM, 3rd edition, JCGM 200:2008), está ahora disponible en español en el siguiente enlace gratuito de la página web del Sistema Interamericano de Metrología (SIM): http://www.sim-metrologia.org.br/docs/span_VIM.pdf.

En todo caso, de acuerdo a lo que se indica en la misma traducción, la versión oficial es la publicada por la Oficina Internacional de Pesos y Medidas en inglés y francés, que se puede obtener en el enlace http://www.bipm.org/en/publications/guides/vim.html