Sin duda sería imposible que la Metrología sea una herramienta fundamental en la eliminación de barreras técnicas al comercio internacional sin el uso de un vocabulario internacionalmente reconocido.

Son miles las personas que en todo el mundo trabajan en laboratorios de calibración y cientos de millones las que realizan mediciones o son usuarios de los resultados de ellas, por eso es imprescindible contar con un lenguaje unificado que permita asegurar que todos los involucrados entienden lo mismo cuando se expresan los resultados, más aún si interesa asegurar la comparabilidad de las medidas y con ella la intercambiabilidad de los productos.

Por esta razón, el Comité Conjunto de Guías de Metrología (JCGM) coordinó la preparación del documento denominado Vocabulario Internacional de Metrología cuya primera versión fue publicada en 1984, sin embargo, durante el tiempo transcurrido hasta ahora, la comprensión de muchos conceptos ha ido madurando o cambiando y ha sido necesario realizar revisiones de este documento.

Actualmente, la aprobación de la tercera revisión está en proceso de votación en el BIPM y en esta participan representantes de BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML, ILAC. Esperamos que pronto se oficialice esta versión final que enriquecerá la interpretación de las mediciones y aportará conceptos que probablemente darán origen a otros en futuras ediciones.